Some pigeons are so sexy that they’re literally irresistible to birds that are female. But exactly why is male attractiveness nevertheless therefore adjustable?